Are you aware of the devices in the healing centers - the ones near the counters? Apparently they're capable of storing capsules containing your captures; I deposited and withdrew one of mine several times, and it seems to work consistently.

This one was in there, when I checked.